спихнуть с шеи

спихнуть с шеи
СПИХИВАТЬ/СПИХНУТЬ С ПЛЕЧ <C ШЕИ> что highly coll
[VP; subj: human]
=====
to rid o.s. of sth. burdensome, unpleasant:
- X спихнул Y с плеч{{}} X got Y off X's back;
- X got Y over (and done) with.
     ♦ Сергей понимал, что серьёзного разговора с деканом не избежать, и хотел поскорее спихнуть с плеч это неприятное дело. Sergei understood that there was no getting around a serious conversation with the dean, and he wanted to get it over with as soon as possible.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "спихнуть с шеи" в других словарях:

  • Спихнуть с шеи — СПИХИВАТЬ С ШЕИ что. СПИХНУТЬ С ШЕИ что. Прост. Экспрес. То же, что Спихивать с плеч (долой) (долой) что. «Навязалось на меня проклятое тяжебное дело, да вот седьмой год и с шеи не могу спихнуть» (Гончаров. Обыкновенная история) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спихивать/ спихнуть с шеи — кого. Разг. То же, что сживать/ сжить с шеи. Ф 2, 177 …   Большой словарь русских поговорок

  • спихнуть — отдать, сшибить, освободиться, отделаться, сплавить, сбыть, скинуть, сместить, свергнуть, отфутболить, выдержать, продать, сверзить, передать, избавиться, стащить, сошвырнуть, столкнуть, ссунуть, сбагрить, сбросить, сбыть с рук, сдать, сблизить,… …   Словарь синонимов

  • Спихивать с шеи — что. СПИХНУТЬ С ШЕИ что. Прост. Экспрес. То же, что Спихивать с плеч (долой) (долой) что. «Навязалось на меня проклятое тяжебное дело, да вот седьмой год и с шеи не могу спихнуть» (Гончаров. Обыкновенная история) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • избавиться — освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя,… …   Словарь синонимов

  • освободиться — См …   Словарь синонимов

  • отфутболить — спихнуть с шеи, спихнуть, спровадить, сплавить, освободиться, отделаться, сбыть, сбыть с рук, спихнуть с рук, отправить, сбагрить, избавиться, отослать, спихнуть с плеч Словарь русских синонимов. отфутболить см. избавиться Словарь синонимов р …   Словарь синонимов

  • сбагрить — спихнуть с плеч, отделаться, сплавить, спихнуть, отфутболить, сбыть, спихнуть с шеи, спихнуть с рук, сбыть с рук, освободиться, избавиться Словарь русских синонимов. сбагрить см. избавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочн …   Словарь синонимов

  • сбыть с рук — избавиться, сбыть, освободиться, сбагрить, спихнуть, спихнуть с плеч, спихнуть с рук, отфутболить, спихнуть с шеи, сплавить, отделаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сплавить — спустить, согнать, сгруппировать, сбыть, соединить, спихнуть, спаять, отделаться, освободиться, интегрировать, спихнуть с рук, спихнуть с шеи, спихнуть с плеч, сбыть с рук, сбагрить, продать, отфутболить, избавиться, слить, переплеть, объединить …   Словарь синонимов

  • ШЕЯ — Брать/ взять на шею кого. Прибайк. Обременять себя заботами, хлопотами о чём л., о ком. л. СНФП, 155. Виснуть на шее у кого. Разг. Неодобр. Усиленно добиваться расположения, любви мужчины. БТС, 1496. Давать/ дать (надавать) по шее (в шею, по… …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»